Bu tez çalışması, Gabriel García Márquez’in Kırmızı Pazartesi romanının anlatıbilimsel analizi yapılarak, tiyatroya adapte edilmesi sürecini kapsamaktadır. Anlatıcı ve anlatıcının işlevleri ele alınarak romandaki anlatıcının işlevlerinin bir analizi yapılmış ve anlatıcının anlatıdan çıkarılması durumunda, romanın tiyatro sahnesinin koşullarına nasıl adapte olabileceği tartışılmıştır. Bu oyun yazımı denemesinde, adaptasyona, bir olay yeri tatbikatı gibi yaklaşılmıştır. Bir tatbikatta olduğu ...

Bu çaalışmada; Film ve Drama Yuüksek Lisans Programı'nda yönetmenlik eğitimi gören Burak Kolcu'nun "Füsun'a Aşk" adlı filmi çekme süreci ele alınmıştır. Bu çalışma esnasında, Emrah Ablak'ın aynı isimle, karikatür yoluyla anlattığı hikayenin adaptasyon süreci, film yoluyla görselleştirilmesi, film olanaklarının hikayenin anlatımına yaptığı etki çalışılmıştır.

Literature adaptation has been practiced throughout the history of cinema and it has become a tradition to resurrect literary works in a different medium. Adaptations are made for cultural and artistic aims, however the popularity of the literary sources sometimes engenders commercial purposes. In this thesis study, my short film named Taverna Kapısının Önünde (In Front of the Tavern Door), which is also a literary adaptation, will be evaluated under the title of literary work to cinema adaptations. ...